Puisie e ato 'e Edoardo de Filippo
Pulicenella sapite che dice?
Ca paese significa munno, sape sulo ca è largo e ca è tunno
e nun tene pariente ne amice
dice: "'O cunto purtatelo a mme..."
Pulicenella sapite chi è? Perepè perepè perepè
Pulicenella è padrone 'e paese
Pulicenella fa tutte cose isso
Pulicenella se arriva 'nu fisso ca vulesse che saccio... fa spese
dice: "'O cunto purtatelo a mme..."
Pulicenella sapite chi è? Perepè perepè perepè
Pulicenella 'o sapimmo ca tene tutt'e vizi d'a rosa marina
è pirciò ca se sceta 'a matina, vo sapè, se 'ntallea, se trattene...
dice: "'O cunto purtatelo a mme..."
Pulicenella sapite chi è? Perepè perepè perepè
Pulicenella addereto 'o spurtiello 'e 'll'ufficio domanda e risposta
te risponne: "Ma caro te costa... Ca pe cchesto, pe cchesto e pe
chello..."
dice: "'O cunto purtatelo a mme..."
Pulicenella sapite chi è? Perepè perepè perepè
Pulicenella sta sempe stunato, puveriello, nun sape e nun sente
ma si appura ca povera gente s'a mettuto 'o soldo astipato
dice: "'O cunto purtatelo a mme..."
Pulicenella sapite chi è? Perepè perepè perepè
Pulicenella nun tene giudizio, nun ce pensa ca 'o tram è scassato
se 'o biglietto l'avite pavato... bene o male v'a fatto 'o servizio...
dice: "'O cunto purtatelo a mme..."
Pulicenella sapite chi è? Perepè perepè perepè
Pulicenella ha signato, ha guardato, dint'o vico di tale, di tale...
s'adda fa nu lavoro stradale s'adda fa... ma però s'è fermato...
dice: "'O cunto purtatelo a mme..."
Pulicenella sapite chi è? Perepè perepè perepè
Pulicenella te dice: "Firmate questa causa l'abbiamo vinciuta..."
sì sicuro che già l'he perduta... e cu tutto ca ha avuto 'e mazzate
dice: "'O cunto purtatelo a mme..."
Pulicenella sapite chi è? Perepè perepè perepè
Pulicenella le piaceno 'e ccarte, specialmente si songo signate...
chelle 'bbone se ttene stipate, 'e suggette t'e mmette dint 'e scarte...
dice: "'O cunto purtatelo a mme..."
Pulicenella sapite chi è? Perepè perepè perepè
Pulicenella è spassuso, se spassa quanno porta 'e cartelle arretrate,
sono imposte d'uscita e d'entrata, però isso nun pava 'na tassa...
dice: "'O cunto purtatelo a mme..."
Pulicenella sapite chi è? Perepè perepè perepè
Pulicenella fa mille mestiere, 'o barbiere, 'o stagnaro, 'o pittore,
ll'architetto,
'o 'ngignere, 'o dottore, sape 'o munno e dimane e d'ajere...
dice: "'O cunto purtatelo a mme..."
Pulicenella sapite chi è? Perepè perepè perepè
Pulicenella fa pure 'o scrittore, e s'abbacca cu chisto e cu chillo...
tene 'a penna e 'nu core tantillo... e si joca 'a parola d'onore
dice: "'O cunto purtatelo a mme..."
Pulicenella sapite chi è? Perepè perepè perepè
Pulicenella è padrone 'e paese, sape vita, miracoli e morte
pe 'pprtose, pe 'ssenghe, pe 'pporte mette recchia... e se squaglia
all'inglese...
dice: "'O cunto purtatelo a mme..."
Pulicenella sapite chi è? Perepè perepè perepè
Pulicenella se mena da 'o lietto, quanno trase 'o vapore dinto 'o puorto,
e nun have nè colpa nè tuorto quanno afferra 'o straniero pe pietto
dice: "'O cunto purtatelo a mme..."
Pulicenella sapite chi è? Perepè perepè perepè
Pe piacere fate commente cu currezzione :-) nu so ngrese o mmerecana e quinni è errore nce stanno.
THE TOWN OF PULICENELLA
Do you what Pulicenella says?
That town means world, he only knows it is larg and round
and does not have relatives or friends
he says: "Bring the bill to me ..."
Do you know who Pulicenella is? Perepè perepè perepè
Pulicenella is the owner of the town
Pulicenella does all himself
Pulicenella if a stupid one arrives and wants whatever... he has to pay
he says: "'Bring the bill to me ..."
Do you know who Pulicenella is? Perepè perepè perepè
Pulicenella, we know that he has any vice you can imagine
and therefore he wakes up in the morning, wants to know, (se 'ntallea), he remains there ...
he says: "'Bring the bill to me ..."
Do you know who Pulicenella is? Perepè perepè perepè
Pulicenella, behind the counter in the office, question and answer
answers you: "But this will cost you a lot ... For this, for this and for that..."
he says: "'Bring the bill to me ..."
Do you know who Pulicenella is? Perepè perepè perepè
Pulicenella is always (stunato), poor, doesn't know and doesn't feel (sente could also be "hear")
but he (appura) withh the poor, he gives all his saved money
he says: "Bring the bill to me ..."
Do you know who Pulicenella is? Perepè perepè perepè
Pulicenella does not judge, he doesn't think about the tramway which is broken
if you paid the ticket ... in any case the work needs to be done ...
he says: "Bring the bill to me ..."
Do you know who Pulicenella is? Perepè perepè perepè
Pulicenella has noted it down, he looked into this or that street ...
streetwork is necessary, needs doing ... but then it was stopped ...
he says: "Bring the bill to me ..."
Do you know who Pulicenella is? Perepè perepè perepè
Pulicenella tells you: "Sign this lawsuit, because we won it ..."
you can be sure you alread lost it ... and with all the kicks and hits he had
he says: "Bring the bill to me ..."
Do you know who Pulicenella is? Perepè perepè perepè
Pulicenella loves cards, in particular when they bear signs ...
the good ones he keeps, the bad ones you get ...
he says: "Bring the bill to me ..."
Do you know who Pulicenella is? Perepè perepè perepè
Pulicenella is a funny guy, he finds it fun when he brings invoices which are late in payment,
these are taxes to be paid, but he does not pay any tax ...
he says: "Bring the bill to me ..."
Do you know who Pulicenella is? Perepè perepè perepè
Pulicenella has thousands of jobs, barber, tinker, painter, architect,
eingineer, doctor, knowing the world and tomorrow and yesterday ...
he says: "Bring the bill to me ..."
Do you know who Pulicenella is? Perepè perepè perepè
Pulicenella is also a writer, he talks about this and that ...
he has a pen and a (tantillo) heart ... and he plays with honorous words
he says: "Bring the bill to me ..."
Do you know who Pulicenella is? Perepè perepè perepè
Pulicenella the owner of the city, knows life, miracles and death
he puts his ear on wholes, openings and doors ... e sparisce
without being seen...
he says: "Bring the bill to me ..."
Do you know who Pulicenella is? Perepè perepè perepè
Pulicenella gets out of bed, when the steamer enters th harbor,
and he is not guilty when he gets the foreigner very directly
he says: "Bring the bill to me ..."
Do you know who Pulicenella is? Perepè perepè perepè